SparkFabrik

SparkFabrik

SparkFabrik

Based in Milan, SparkFabrik takes care of businesses’ digital presence with modern solutions, based on best practices and methods.
They operate on Cloud Native, DevOps and Agile systems, and have been able to build a solid bridge with Chinese digital market in order to help their customers to portray their best image in such a complicated process.

In April 2020 SparkFabrik launched their new website, and wanted it to be avaialble to a worldwide public. To be able to best portray their message to international customers, partners and suppliers, SparkFabrik asked me to take charge of translating all their website’s contents.

The main challenge with this translation was to merge a captivating speech with technical language, specific of their field of work. The website contents detail services and solutions, case studies and job offers that requires the knowledge of technical wording, but also the ability to apply those specific terms to a speech meant to be received by customers, not colleagues.

Date

May 14, 2020